By JONATHAN WEISMAN/NYT   WASHINGTON — Legislation that would force Internet retailers to collect sales taxes from their customers has put antitax and small-government activists like Grover Norquist’s Americans for Tax Reform and the Heritage Foundation in an unusual position: they’re losing.  For years, conservative Republican lawmakers have been influenced heavily [...]